1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
काकेरो टोडोकू बनाया गया

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
भागो, जब तक हम न पहुंच जाएं

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
किमी नी टोडोकू बनाया

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
जब तक हम आप तक नहीं पहुंच जाते

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
अओकु सुंदा उनबारा

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
साफ़ नीला खुला समुद्र

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
किसेकी नो काकेरा

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
एक चमत्कार का एक टुकड़ा

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
काज़ोएकिरेनाई होदो दियाएटा ने

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
हमने और भी अधिक का सामना किया है
जितना हम कभी सोच सकते थे

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
सुसुमु तबि सुसुमु तबि

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
इस यात्रा पर हम जो भी कदम उठाते हैं

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
गोरू वा माडा मिनाई मामा

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
लक्ष्य अभी भी नजरों से ओझल है

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
डेमो नंदात्ते कोएरेरु यो

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
लेकिन हम किसी भी चीज़ पर काबू पा सकते हैं

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
सोनो एगो मिटै कारा

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
बस आपकी मुस्कान देखने के लिए

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
मायोइबा हिकारी नी नारेया शिनकट्टा

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
अगर हम लहराते तो हम चमक नहीं पाते

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
योवासा मो चांटो टैगायशिता

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
हमने अपनी कमजोरियों पर विजय पाने का भी प्रयास किया

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
होन्टौ होन्की दे इटा बुकुरा माडा

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
हम, जो वास्तव में समर्पित थे

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
कवरनै यो

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
हमेशा एक जैसे ही रहे हैं

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
काकेरो

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
भागो

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
टोडोकू मेड किमी नी तोडोकू मेड नी

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
जब तक हम नहीं पहुँच जाते
जब तक हम आप तक नहीं पहुँचते, अरे

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
डेंसेत्सु मीमन दत्ते जौउटौ जौटौ

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
पौराणिक से कम?
कोई बात नहीं! यह सब अच्छा है!

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
किरामेकु चिज़ु इत्सुका वारेरु हाय मेड

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
उस दिन तक जब तक हम हंस नहीं सकते
चमकते मानचित्र का अनुसरण करें

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
मौ मायोई वा नैंदा फाइटर दाइजौबु

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
तो, अब कोई झिझक नहीं, योद्धा
यह ठीक हो जाएगा

37
00:01:51,610 --> 00:01:53,200
सोमरस।

38
00:01:57,030 --> 00:01:58,490
किलिंघम.

39
00:02:01,870 --> 00:02:04,290
मैं तुम्हें दिखाता हूँ...

40
00:02:10,460 --> 00:02:11,920
...ईश्वर का प्रभुत्व!

41
00:02:16,970 --> 00:02:23,390
"निराशा में एल्बाफ़ -
शैतानी वाचा, 'डोमी रिवर्सी'"

42
00:02:27,560 --> 00:02:28,980
हमारा इंतज़ार करो...

43
00:02:29,360 --> 00:02:31,190
बच्चों!

44
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
वे वहां हैं!

45
00:02:42,290 --> 00:02:43,750
बच्चे!

46
00:02:45,500 --> 00:02:47,580
कोलून!

47
00:02:49,130 --> 00:02:51,800
बार से बूढ़ा आदमी!

48
00:02:51,920 --> 00:02:54,090
अच्छा ही हुआ! आप ठीक हैं!

49
00:02:54,220 --> 00:02:55,130
यल्वा!

50
00:02:55,260 --> 00:02:56,470
माँ!

51
00:02:56,590 --> 00:02:57,800
माँ!

52
00:02:57,930 --> 00:03:00,640
मैं अब और चलना नहीं चाहता!

53
00:03:00,760 --> 00:03:03,140
मेरे पिताजी...

54
00:03:03,890 --> 00:03:07,810
...अंडरवर्ल्ड में गिरते हुए भेजा गया था!

55
00:03:09,190 --> 00:03:11,650
क्या?! श्रीमान हां?!

56
00:03:11,690 --> 00:03:14,150
ऐसा किसने किया?!

57
00:03:16,110 --> 00:03:17,910
उसने यह किया!

58
00:03:18,030 --> 00:03:19,830
उस औरत!

59
00:03:21,410 --> 00:03:24,870
वह सचमुच मजबूत है! ध्यान से!

60
00:03:26,750 --> 00:03:28,080
वह तैर रही है...?

61
00:03:28,920 --> 00:03:31,670
रहने भी दो! आइए अब बच्चों पर ध्यान दें!

62
00:03:32,880 --> 00:03:33,960
आप तो डर गये होंगे!

63
00:03:34,010 --> 00:03:35,720
मुझे आपकी मदद करने दीजिये...

64
00:03:46,180 --> 00:03:46,940
क्या?

65
00:03:46,980 --> 00:03:48,810
क्या ग़लत है, बूढ़े आदमी?!

66
00:03:50,150 --> 00:03:50,980
मुझे...!

67
00:03:51,110 --> 00:03:52,480
उन्हें मत छुओ!

68
00:03:52,610 --> 00:03:53,400
क्या?!

69
00:03:54,480 --> 00:03:55,990
क्या हुआ?!

70
00:03:56,450 --> 00:03:59,870
वहाँ कुछ है...बच्चों के आसपास...

71
00:04:18,380 --> 00:04:20,050
मौन!

72
00:04:30,400 --> 00:04:31,480
क्या यह...?!

73
00:04:32,440 --> 00:04:33,730
अरे!

74
00:04:37,570 --> 00:04:39,490
चीफ जारुल, क्या हो रहा है?

75
00:04:49,620 --> 00:04:51,790
लानत है तुम पर!

76
00:05:17,900 --> 00:05:20,450
ब्रुक कोई प्रतिरोध नहीं.

77
00:05:22,610 --> 00:05:24,030
किलिंघम.

78
00:05:24,370 --> 00:05:27,450
क्या यह वह चरम सीमा है जिसे आपके एमएमए सामने ला सकते हैं?

79
00:05:27,990 --> 00:05:30,120
एन-नहीं, बढ़िया!

80
00:05:30,460 --> 00:05:34,380
इतने सारे दुःस्वप्न छिद्रों के साथ
खुला छोड़ दिया...

81
00:05:37,750 --> 00:05:41,170
सपनों से राक्षस
मृत्यु की कोई अवधारणा नहीं...

82
00:05:41,760 --> 00:05:45,970
...सभी को किसी भी क्षण पुनर्जीवित किया जा सकता है
मेरे आदेश पर!

83
00:05:50,480 --> 00:05:51,890
सोमरस।

84
00:05:52,440 --> 00:05:55,110
भेड़ियों की पंक्ति का नेतृत्व करो.

85
00:05:55,770 --> 00:05:57,900
जैसा आपका आदेश हो! तुरंत!

86
00:06:00,610 --> 00:06:03,150
वह अभी भी जीवित है?!

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
बिलकुल नहीं!

88
00:06:08,580 --> 00:06:12,410
धिक्कार है! यह नरक की तरह चोट पहुँचाता है! गबन, वह कमीने!

89
00:06:12,540 --> 00:06:14,290
सवाल यह है...

90
00:06:15,000 --> 00:06:19,130
...हमें किसके साथ बातचीत करनी चाहिए
व्हील्प्स को उत्तोलन के रूप में उपयोग करना।

91
00:06:21,720 --> 00:06:24,680
निश्चित रूप से, बहुत बढ़िया।

92
00:06:25,010 --> 00:06:28,180
राजा के बिना देश बिल्कुल पागलपन है।

93
00:06:43,070 --> 00:06:45,860
जो हवा में है
पहले वाली महिला होनी चाहिए.

94
00:06:45,910 --> 00:06:48,200
वह एक अलग व्यक्ति की तरह लगती है.

95
00:06:48,330 --> 00:06:50,790
लफ़ी और अन्य लोग अब कहाँ हैं?

96
00:06:50,910 --> 00:06:54,750
खैर, फिलहाल,
न लफ़ी, न जोरो, न सांजी-कुन...

97
00:06:54,870 --> 00:06:56,790
...यहाँ है.

98
00:06:56,920 --> 00:06:59,210
न ही हज़रुद्दीन-सान और अन्य हैं।

99
00:06:59,250 --> 00:07:02,460
बस जब हमें उनकी जरूरत हो,
वे सभी अंडरवर्ल्ड में बहुत नीचे हैं।

100
00:07:19,690 --> 00:07:23,280
तुम क्या कर रहे हो, रॉबिन?!
मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!

101
00:07:23,400 --> 00:07:24,740
मुझे कुछ करना होगा...

102
00:07:25,360 --> 00:07:27,610
मैं यहां फंसना बर्दाश्त नहीं कर सकता...

103
00:07:29,160 --> 00:07:30,410
...पूरी तरह बेकार!

104
00:07:36,580 --> 00:07:38,250
किनारे वाली सड़क पर भागो!

105
00:07:39,380 --> 00:07:40,880
एक घटिया इंसान?!

106
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
डोर्री द ब्लू ओग्रे।

107
00:07:45,010 --> 00:07:45,840
हुह?!

108
00:07:46,380 --> 00:07:48,050
ब्रॉगी द रेड ओग्रे।

109
00:07:49,720 --> 00:07:52,930
मैं आपसे प्रभुत्व बनाए रखने का आरोप लगाता हूं
इस राष्ट्र के ऊपर.

110
00:07:54,640 --> 00:07:57,100
आप इस क्षेत्र के राजा होंगे।

111
00:07:57,440 --> 00:07:59,230
क्या?!

112
00:07:59,810 --> 00:08:03,070
तुम अजीब घटिया इंसान हो!

113
00:08:06,030 --> 00:08:09,160
तो आप भगवान के शूरवीरों में से एक हैं!

114
00:08:11,700 --> 00:08:15,950
एल्बाफ में अराजकता के पीछे के मास्टरमाइंड!

115
00:08:16,080 --> 00:08:17,250
मालिक!

116
00:08:17,370 --> 00:08:18,420
ब्रॉगी!

117
00:08:18,540 --> 00:08:20,710
डोर्री! दोस्तो!

118
00:08:20,750 --> 00:08:22,630
कोलुन और अन्य लोगों के लिए जल्दी करें!

119
00:08:22,750 --> 00:08:24,550
ध्यान से!

120
00:08:24,670 --> 00:08:26,010
यह हमारे लिए छोड़ दें!

121
00:08:28,970 --> 00:08:31,010
हम अपने बच्चों को वापस ले आएंगे!

122
00:08:31,760 --> 00:08:33,930
आप में से कितने लोग यहाँ हैं?!

123
00:08:34,060 --> 00:08:36,520
मेरी बात सुनो, ब्रॉगी।

124
00:08:37,180 --> 00:08:40,060
Beardhill Jarul से पहले जाओ,

125
00:08:41,900 --> 00:08:44,520
उसका सिर काट दो,

126
00:08:45,780 --> 00:08:47,860
इसे ऊँचा रखो...

127
00:08:54,200 --> 00:08:57,370
...और लोगों को घोषित करो...

128
00:08:59,330 --> 00:09:02,500
..."हम एल्बाफ़ के राजा हैं।"

129
00:09:03,630 --> 00:09:05,550
बिलकुल नहीं!

130
00:09:05,590 --> 00:09:08,340
यह हमारा देश है!

131
00:09:08,380 --> 00:09:12,140
हमें मत बताओ कि क्या करना है!

132
00:09:47,130 --> 00:09:50,300
मैं आपसे यह कार्य करने के लिए नहीं कहता
जैसे आप अभी हैं.

133
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
मैं तुम्हें ईश्वर की शक्ति प्रदान करूंगा।

134
00:10:36,510 --> 00:10:38,430
बॉस का हाथ!

135
00:10:39,060 --> 00:10:41,100
मालिक!

136
00:10:47,940 --> 00:10:50,320
मेरे प्रभुत्व के तहत,

137
00:10:50,900 --> 00:10:54,490
अपने जीवन काल के एक हिस्से के बदले में,

138
00:10:55,910 --> 00:11:01,040
मैं तुम्हें अमर शरीर प्रदान करूंगा
और असाधारण ताकत.

139
00:11:06,040 --> 00:11:09,840
तुम थोड़ा...!

140
00:11:12,920 --> 00:11:16,720
अब आप बंधे नहीं हैं
सामान्य ज्ञान और तर्क से.

141
00:11:18,050 --> 00:11:22,310
राक्षस ही एकमात्र उचित रूप हैं
जीवन लेने के लिए.

142
00:11:27,650 --> 00:11:30,230
अरे क्वार्ल!

143
00:11:38,030 --> 00:11:39,910
यह क्या बदतमीज़ी है?!

144
00:11:40,030 --> 00:11:41,950
क्या उसने राक्षस कहा?

145
00:11:41,990 --> 00:11:43,410
वह क्या कर रही है?!

146
00:12:00,510 --> 00:12:02,760
W-क्या हो रहा है?!

147
00:12:02,810 --> 00:12:05,560
मैं- मैं डूब रहा हूँ!

148
00:12:06,230 --> 00:12:07,890
मालिक!

149
00:12:21,780 --> 00:12:24,370
मैं घर लौट आया.

150
00:12:49,440 --> 00:12:50,850
मालिक!

151
00:13:00,320 --> 00:13:05,540
W-रुको!

152
00:13:18,550 --> 00:13:19,170
बो...

153
00:13:21,680 --> 00:13:23,140
...ss?!

154
00:14:02,470 --> 00:14:03,970
ह... ह...

155
00:14:04,010 --> 00:14:06,510
वह बहुत बड़ा है!

156
00:14:06,640 --> 00:14:08,600
एच-अरे, देखो!

157
00:14:08,640 --> 00:14:11,270
उसका कटा हुआ हाथ वहीं तैर रहा है!

158
00:14:11,390 --> 00:14:11,930
हुह?!

159
00:14:12,060 --> 00:14:14,060
उसका चेहरा भी डरावना लग रहा है.

160
00:14:14,100 --> 00:14:17,020
मुझे मत कहो कि वह सचमुच एक राक्षस बन गया!

161
00:14:17,770 --> 00:14:20,740
हे भुनगे, मेरे रास्ते से हट जाओ।

162
00:14:22,860 --> 00:14:24,570
बॉस ब्रॉगी!

163
00:14:24,610 --> 00:14:27,280
आपने कभी हाथ नहीं उठाया
अपने ही आदमियों के ख़िलाफ़!

164
00:14:27,330 --> 00:14:29,200
आपके योद्धा के सम्मान का क्या हुआ?!

165
00:14:45,760 --> 00:14:47,970
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ भी कर सकता हूँ!

166
00:14:48,010 --> 00:14:51,100
कैसी तीव्र भीड़!

167
00:14:53,770 --> 00:14:55,810
ब्रॉगी!

168
00:15:00,190 --> 00:15:03,440
तुम भी अपने राक्षस रूप में लौट आओगे।

169
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
बकवास काटो!

170
00:15:07,160 --> 00:15:09,030
अरे क्वार्ल.

171
00:15:11,990 --> 00:15:14,830
उसे बॉस डोरी भी मिल गया!

172
00:15:15,670 --> 00:15:16,830
डोर्री-सान!

173
00:15:20,040 --> 00:15:22,510
हम जारुल का सिर ले रहे हैं!

174
00:15:22,550 --> 00:15:25,260
मेरे पीछे आओ दोस्तों!

175
00:15:25,760 --> 00:15:27,510
एक मिनट रुकें, बॉस!

176
00:15:27,550 --> 00:15:29,930
अपने होश में वापस आओ!

177
00:15:30,350 --> 00:15:33,270
यदि आप ऐसा करते हैं, तो पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता!

178
00:15:33,310 --> 00:15:35,600
बच्चों को बचाने के बारे में क्या?!

179
00:15:44,110 --> 00:15:47,490
लानत है! तुम लोग भी?!

180
00:15:53,200 --> 00:15:55,250
वाह-वाह-वाह...

181
00:15:55,370 --> 00:15:58,250
क्या इसलिए कि वे खड़े थे
उन दोनों के बीच?!

182
00:15:58,370 --> 00:16:00,330
बिलकुल नहीं! यह नहीं हो सकता...

183
00:16:00,460 --> 00:16:01,840
उनसे दूर हो जाओ!

184
00:16:18,730 --> 00:16:20,560
बुरा नहीं...

185
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
तो ये है...

186
00:16:27,780 --> 00:16:29,990
... एल्बाफ़ की शक्ति।

187
00:16:31,530 --> 00:16:33,370
मैं इसे नष्ट नहीं होने दूंगा.

188
00:16:33,740 --> 00:16:35,580
यह एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर मैं शासन करना चाहता हूं।

189
00:16:35,620 --> 00:16:37,120
हालाँकि,

190
00:16:37,660 --> 00:16:43,000
आइए ठीक से देखें कि कितना उपयोग है
वे हमें वहन कर सकते हैं।

191
00:16:51,300 --> 00:16:53,970
बॉस डोरी-ब्रॉगी अजीब व्यवहार कर रहे हैं।

192
00:16:54,010 --> 00:16:55,810
सबको निकालो!

193
00:16:55,930 --> 00:16:57,350
समझ गया!

194
00:16:59,140 --> 00:17:01,810
सब लोग, भागो! जितना दूर हो सके जाओ!

195
00:17:01,850 --> 00:17:03,360
जल्दी करो!

196
00:17:04,270 --> 00:17:05,360
तुमने उसे सुना, है ना?

197
00:17:05,400 --> 00:17:07,530
तुम्हें भी दौड़ना चाहिए, चीफ जारुल!

198
00:17:09,900 --> 00:17:11,280
मुखिया जरुल!

199
00:17:13,780 --> 00:17:18,910
किसी योद्धा को भागने के लिए कभी न कहें!

200
00:17:20,750 --> 00:17:22,880
उन्हें मार डालो...

201
00:17:23,460 --> 00:17:28,300
भागना बंद करो, तुम कीड़े...

202
00:17:28,420 --> 00:17:30,590
रुको, मालिकों!

203
00:17:30,630 --> 00:17:33,510
प्रमुख जारुल
यह दुनिया का सबसे बुजुर्ग योद्धा है!

204
00:17:33,550 --> 00:17:35,430
और एक महान नायक!

205
00:17:35,470 --> 00:17:38,560
वह कोई है
जिसकी हमने जीवन भर प्रशंसा की है!

206
00:17:38,680 --> 00:17:41,100
यह सही है, काशी!

207
00:17:41,230 --> 00:17:42,140
फिर...

208
00:17:42,270 --> 00:17:46,730
वह योद्धा जिसकी हम कभी प्रशंसा करते थे
अब यह एक बूढ़ी भूसी से अधिक कुछ नहीं है।

209
00:17:46,770 --> 00:17:49,530
इसलिए हम उसे उसके दुख से बाहर निकालेंगे!

210
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
और...

211
00:17:50,740 --> 00:17:55,160
...हम एल्बाफ के राजा बनेंगे!

212
00:17:55,200 --> 00:17:57,490
एल्बाफ़ का देवता अब अप्रचलित है!

213
00:17:57,540 --> 00:18:00,450
युद्ध के हमारे युग को वापस लाओ!

214
00:18:00,500 --> 00:18:04,170
हम शक्तिशाली लोगों द्वारा शासित युग का निर्माण करेंगे!

215
00:18:11,760 --> 00:18:12,880
क्या अब उनमें से और भी अधिक नहीं हैं?!

216
00:18:13,010 --> 00:18:16,470
हालात पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर होते जा रहे हैं.

217
00:18:43,210 --> 00:18:44,920
आप मजाक कर रहे होंगे...

218
00:18:45,960 --> 00:18:47,210
देखो...

219
00:18:48,500 --> 00:18:50,420
अपनी ओर देखो...

220
00:18:51,420 --> 00:18:54,130
आपके अभिमान का आखिरी टुकड़ा कहाँ है?!

221
00:18:57,970 --> 00:18:59,310
आप क्या हैं...

222
00:18:59,810 --> 00:19:02,060
तुम क्या कर रहे हो...

223
00:19:02,520 --> 00:19:05,850
...अपनी मातृभूमि के लिए?!

224
00:19:09,900 --> 00:19:11,820
जागो!

225
00:19:12,280 --> 00:19:14,490
मास्टर डोर्री!

226
00:19:14,990 --> 00:19:17,910
मास्टर ब्रॉगी!

227
00:19:29,290 --> 00:19:30,460
कोई एक महान।

228
00:19:31,000 --> 00:19:32,510
कितनी दूर...

229
00:19:32,840 --> 00:19:34,340
...क्या हम इस खेल के साथ जा रहे हैं?

230
00:19:40,680 --> 00:19:43,470
बोर्ड अब व्यावहारिक रूप से हमारा पूरा रंग है।

231
00:19:45,060 --> 00:19:49,900
अगर हम उन्हें उनके बुरे सपने भुगतने के लिए छोड़ दें
द्वेष में, वे बहुत अच्छी तरह से स्वयं को नष्ट कर सकते हैं।

232
00:19:52,530 --> 00:19:54,440
हम तब तक जारी रखेंगे जब तक यह टूट न जाए।

233
00:19:58,950 --> 00:20:01,530
कब तक क्या टूटे?

234
00:20:09,040 --> 00:20:11,630
एल्बाफ का दिल.

235
00:20:14,960 --> 00:20:16,260
यदि...

236
00:20:17,170 --> 00:20:20,140
...हेराल्ड ने तब कोई गड़बड़ नहीं की थी...

237
00:20:41,450 --> 00:20:44,910
हमने बहुत पहले ही इस क्षेत्र पर शासन कर लिया होता।

238
00:21:03,470 --> 00:21:07,140
केनमेई नी मी वो कोराशाइट

239
00:21:03,470 --> 00:21:07,140
यहां मैं अपनी दोनों आंखों पर जोर डाल रहा हूं

240
00:21:08,890 --> 00:21:12,650
जेनज़ैची वो ताशिकामेतेइरु

241
00:21:08,890 --> 00:21:12,650
और जाँच रहा हूँ कि मैं अभी कहाँ खड़ा हूँ

242
00:21:14,110 --> 00:21:18,650
मूसू से ज़ेत्सुबौ नी नरेटा नौमिसो देवा

243
00:21:14,110 --> 00:21:18,650
मेरे मस्तिष्क के भस्म हो जाने से
समस्त भ्रम और निराशा से

244
00:21:18,690 --> 00:21:21,950
दुशिताते चोट्टो ज़ुरेचिमौ हां

245
00:21:18,690 --> 00:21:21,950
मैं हमेशा किसी न किसी तरह थोड़ा आराम पाने के लिए बाध्य हूं

246
00:21:22,570 --> 00:21:26,370
सेनमेई नी उकंडेकुरु नो वा

247
00:21:22,570 --> 00:21:26,370
जो चीजें स्पष्ट रूप से सामने आती हैं

248
00:21:27,750 --> 00:21:31,420
इत्सुदाते हिदोई ओमोइदे दे

249
00:21:27,750 --> 00:21:31,420
हमेशा क्रूर यादें होती हैं

250
00:21:33,130 --> 00:21:37,550
कंतन न ताइकुत्सु वो हिरोयात्सुमेते वा

251
00:21:33,130 --> 00:21:37,550
मैं कूड़ा-कचरा इकट्ठा करता हूं
मेरे जीवन की साधारण बोरियत से

252
00:21:37,590 --> 00:21:41,130
डरेका मिताई नी नच्चिमैसौ

253
00:21:37,590 --> 00:21:41,130
मैं अपने अलावा किसी और में बदल सकता हूं

254
00:21:42,720 --> 00:21:45,800
ओरे नी नियाउ मिराई वा दोरेदारौ

255
00:21:42,720 --> 00:21:45,800
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा भविष्य
अब मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए उपयुक्त होगा

256
00:21:45,850 --> 00:21:49,730
कोको कारा जा इकुरा मी वो कोराशिटेमो

257
00:21:45,850 --> 00:21:49,730
यहाँ से
चाहे मैं अपनी आँखों पर कितना भी ज़ोर डालने की कोशिश करूँ

258
00:21:49,770 --> 00:21:52,190
ननिमो माई वा शिनाई सा

259
00:21:49,770 --> 00:21:52,190
मैं अभी भी किसी भी तरह कुछ नहीं देख पाऊंगा

260
00:21:52,230 --> 00:21:55,650
ग्याकुफ़ुउ नी नोक्कत्ते

261
00:21:52,230 --> 00:21:55,650
मैं विपरीत हवा पर सवार हूं

262
00:21:55,690 --> 00:21:58,530
मचिगट्टा कुसुओ वो

263
00:21:55,690 --> 00:21:58,530
मैं इसे नियति के आंसू में बहा देता हूं

264
00:21:58,570 --> 00:22:02,990
किरिसाइता अनमेई नो साकेमे नी नागाशिकोमु

265
00:21:58,570 --> 00:22:02,990
जैसे मैंने सभी झूठी कल्पनाओं को अलग कर दिया

266
00:22:03,030 --> 00:22:06,530
डेरेमो गा सू यत्ते

267
00:22:03,030 --> 00:22:06,530
और हर किसी का

268
00:22:06,580 --> 00:22:11,080
इनोचिगके नो जेनजित्सु वो कसानेटेइरुंडा

269
00:22:06,580 --> 00:22:11,080
अपने स्वयं के जीवन-या-मृत्यु की वास्तविकता को ढेर करना
हर समय बस ऐसे ही

270
00:22:11,120 --> 00:22:13,670
नेगौ हिमा मो नै होदो

271
00:22:11,120 --> 00:22:13,670
फिर कल बहुत ज़ोर से आएगा

272
00:22:13,710 --> 00:22:18,210
सवागाशी अशिता गा कुरु

273
00:22:13,710 --> 00:22:18,210
सिर्फ प्रार्थना करने के लिए भी समय नहीं छोड़ रहे हैं

274
00:22:18,250 --> 00:22:23,050
सोनो मिराई वा होरा

275
00:22:18,250 --> 00:22:23,050
और वह भविष्य हम देखते हैं

276
00:22:23,090 --> 00:22:27,220
ओरे नो मोन दा यो

277
00:22:23,090 --> 00:22:27,220
यह सब मेरा है

278
00:22:36,810 --> 00:22:38,400
अगला बैच तैयार है!

279
00:22:39,530 --> 00:22:41,150
मैं हमेशा से इंतज़ार कर रहा था...

280
00:22:41,280 --> 00:22:44,240
रुको, तुम सड़े हुए तलवारबाज!
गर्ड-चान पहले जाता है!

281
00:22:44,360 --> 00:22:47,240
छोटी-छोटी बातों पर ध्यान न दें.
आपके बाल झड़ जायेंगे.

282
00:22:47,370 --> 00:22:48,490
क्या कहा आपने?!

283
00:22:48,620 --> 00:22:51,370
अरे! इसे पहले ही मेरे पास ले आओ!

284
00:22:51,410 --> 00:22:53,160
मैं हिल नहीं सकता!

285
00:22:53,290 --> 00:22:55,540
यार, तुम बहुत कष्टकारी हो।

286
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
हुंह?